@DazzoPhoto You can publish with your client account, just by adding his Street View account to your GoThru account.
Please check this tutorial that explains how to do that:
https://docs.gothru.co/how-to-add-a-client-s-street-view-account-to-your-gothru-account/